 |
| Das Lied von Feuer und Eis 01 Die Herren von Winterfell von George R.R. Martin MP3-CD ISBN: 978-3837135688 |
Super Alternative zum grandiosen Buch
Kaum eine Romanreihe hat durch ihre Verfilmung so eine große
Fangemeinde bekommen. Ich gehöre selbst zu denen, die durch die TV Serie zum
Roman gekommen ist. Gerade muss ich auf die letzte Staffel warten, da passt es
sehr gut, die gesamte Reihe nochmal von Grund auf Revue passieren zu lassen. Da
passt das Hörbuch perfekt. Als Serienjunkie findet man sich beim Hörbuch sehr
schnell zurecht. Die Geschichte ist sehr nah an der TV-Serie.
Viel zum Inhalt möchte ich gar nicht sagen. Game of Thrones
ist einfach einer der besten Fantasyserien, die es zurzeit auf dem Markt gibt.
Sie ist vielschichtig, überraschend und einfach spannend. Durch das Hörbuch
konnte ich mich nochmal sehr gut auf die verschiedenen Verflechtungen der
Geschichte konzentrieren.
Der Erzähler des Hörbuches macht seinen Job sehr gut, obwohl
manchmal er es mit dem Verstellen seiner Stimme übertreibt. Vor allem Tyrions
Stimme fand ich übertrieben und hat ihm dadurch einen Charakterzug gegeben, den
ich nicht in ihm sehe. Aber im Großen und Ganzen passt der Erzähler gut zum
Buch.
Ein Stern Abzug muss ich aber für das Hörbuch geben, denn es
hat mich sehr gestört, dass fast alle Namen und Ortsbezeichnungen anders sind
als in der TV-Serie. Denn bei allen wird die englische Bezeichnung verwendet
und nicht wie in der Serie eine deutsche Übersetzung, z.B. Jon Snow statt Jon
Schnee oder Kings Landing statt Königsmund. Dazu kommt, dass Namen auch anders
betont werden z.B. Cersei. Das war sehr verwirrend für mich und hat mich beim
Hören sehr gestört.
Dennoch habe ich es sehr genossen, nochmal intensiver in die
Geschichte hineinzuhören. Gerade wenn man viel unterwegs ist oder nachts
stundenlang sein Baby stillen muss, ist das Hörbuch eine großartige Alternative
zum Buch. Ich habe schöne Stunden in Westeros verbracht und kann es kaum
abwarten den nächsten Teil zu hören.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen